CAMPIONATO 1953 - 54

Divisione Nazionale - Serie A

PRESIDENTE: BEFANI Enrico.

ALLENATORE: BERNARDINI Fulvio.

ACQUISTI: BACCI G. (Bologna) - CARPANESI S. (Boys di Spezia) - GASPARINI A. (Alassio) - GRATTON G. (Como) - GREN

G. (Milan) - VIDAL E. (Penarol).

CESSIONI: BELTRANDI R. (Udinese) - BIAGIOLI P. (Torino) - COLLA A. (Modena) - EKNER D. H. (Spal) - GHERSETIC T.

(Cagliari) - LUCENTINI A. (Triestina) - ROOSEMBURG A. (Olanda) - VENTURI R. (Roma) - VICIANI C. (Como).

CRONOLOGIA DEL CAMPIONATO

Legnano, 13-09-53 Legnano - Fiorentina 1 - 2

Firenze, 20-09-53 Fiorentina - Roma 2 - 0

Torino, 27-09-53 Juventus - Fiorentina 0 - 0

Firenze, 04-10-53 Fiorentina - Palermo 3 - 1

Milano, 11-10-53 Inter - Fiorentina 2 - 1

Firenze, 18-10-53 Fiorentina - Genoa 1 - 0

Bologna, 25-10-53 Bologna - Fiorentina 1 - 1

Novara, 01-11-53 Novara - Fiorentina 0 - 0

Firenze, 08-11-53 Fiorentina - Napoli 1 - 0

Roma, 22-11-53 Lazio - Fiorentina 2 - 3

Firenze, 29-11-53 Fiorentina - Triestina 1 - 0

Firenze, 06-12-53 Fiorentina - Milan 0 - 0

Ferrara, 20-12-53 Spal - Fiorentina 1 - 1

Firenze, 27-12-53 Fiorentina - Torino 2 - 2

Firenze, 03-01-54 Fiorentina - Sampdoria 2 - 0

Udine, 10-01-54 Udinese - Fiorentina 1 - 2

Firenze, 17-01-54 Fiorentina - Atalanta 3 - 0

Firenze, 01-02-54 Fiorentina - Legnano 4 - 0

Roma, 07-02-54 Roma - Fiorentina 1 - 2

Firenze, 14-02-54 Fiorentina - Juventus 1 - 1

Palermo, 21-02-54 Palermo - Fiorentina 0 - 1

Firenze, 28-02-54 Fiorentina - Inter 1 - 1

Genova, 07-03-54 Genoa - Fiorentina 1 - 3

Firenze, 14-03-54 Fiorentina - Bologna 1 - 3

Firenze, 21-03-54 Fiorentina - Novara 2 - 0

Napoli, 28-03-54 Napoli - Fiorentina 0 - 0

Firenze, 04-04-54 Fiorentina - Lazio 0 - 1

Trieste, 18-04-54 Triestina - Fiorentina 1 - 1

Milano, 25-04-54 Milan - Fiorentina 2 - 1

Firenze, 02-05-54 Fiorentina - Spal 1 - 1

Torino, 09-05-54 Torino - Fiorentina 1 - 1

Genova, 16-05-54 Sampdoria - Fiorentina 2 - 0

Firenze, 23-05-54 Fiorentina - Udinese 0 - 0

Bergamo, 30-05-54 Atalanta - Fiorentina 1 - 1

PARTITE E FORMAZIONI

Legnano, 13 settembre 1953 Firenze, 20 settembre 1953

LEGNANO - FIORENTINA 1 - 2 (1 - 0) FIORENTINA - ROMA 2 - 0 (1 - 0)

LEGNANO: Longoni, Asti, Pian, Eidelfjall, Lupi, Revere, FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

Manzardo, Palmer, Bercarich, Mion, Motta. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal.

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella, ROMA: Moro, Venturi R., Cardarelli, Celio, Grosi, Venturi A.,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal. Ghiggia, Pandolfini, Galli, Bronee, Renosto.

ARBITRO: Piemonte. ARBITRO: Jonni.

RETI: Manzardo 1’ pt (L) - Vidal 2’ st (F) - Bacci 28’ st (F). RETI: Bacci 7’ pt (F) - Cardarelli su autorete 37’ st (F).

Torino, 27 settembre 1953 Firenze, 4 ottobre 1953

JUVENTUS - FIORENTINA 0 - 0 FIORENTINA - PALERMO 3 - 1 (2 - 0)

JUVENTUS: Viola, Bertuccelli, Manente, Parola, Travia, Op= FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

pezzo, Muccinelli, Montico, Boniperti, Hansen J., Praest. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Gasparini.

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella. PALERMO: Pendibene, Giaroli, Bettoli, Martini R., Marchetti,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Gasparini. De Grandi, Lucchesi, Scarpato, La Rosa, Martegani, Prunecchi.

ARBITRO: Pieri. ARBITRO: Coppa.

RETI: Gratton 41’ pt (F) - Bacci 43’ pt (F) - Rosetta su auto=

rete 23’ st (P) - Gratton 33’ st (F).

Milano, 11 ottobre 1953 Firenze, 18 ottobre 1953

INTER - FIORENTINA 2 - 1 (1 - 0) FIORENTINA - GENOA 1 - 0 (0 - 0)

INTER: Ghezzi, Giacomazzi, Padulazzi, Neri, Giovannini A., FIORENTINA: Costagliola, Capucci, Cervato, Chiappella,

Nesti, Lorenzi, Mazza, Brighenti, Buzzin, Skoglund. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Gasparini.

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella, GENOA: Franzosi, Melandri, Becattini, Corrente, Cattani,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Gasparini. Martini G., Dal Monte, Larsen, Pravisano, Bennike, De Ange=

lis.

ARBITRO: Liverani. ARBITRO: Scaramella.

RETI: Skoglund 24’ pt (I) - Gren 25’ st (F) - Skoglund 31’ st RETI: Bacci 32’ st (F).

(I).

Bologna, 25 ottobre 1953 Novara, 1 novembre 1953

BOLOGNA - FIORENTINA 1 - 1 (0 - 0) NOVARA - FIORENTINA 0 - 0

BOLOGNA: Giorcelli, Giovannini G., Cattozzo, Pilmark, NOVARA: Corghi, Pombia, De Togni, Feccia, Molina II, Bai=

Greco, Ballacci, Garcia, Pivatelli, Cappello, Pozzan, Cervella= ra, Marzani, Passarin, Renica, Miglioli, Savioni.

ti.

FIORENTINA: Costagliola, Capucci, Cervato, Chiappella, FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Novelli. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Novelli.

ARBITRO: Liverani. ARBITRO: Jonni.

RETI: Mariani 17’ st (F) - Ballacci 40’ st (B).

Firenze, 8 novembre 1953 Roma, 22 novembre 1953

FIORENTINA - NAPOLI 1 - 0 (1 - 0) LAZIO - FIORENTINA 2 - 3 (1 - 1)

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella, LAZIO: Sentimenti IV, Antonazzi, Sentimenti V, Fuin, Spurio,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Novelli. Bergamo, Burini, Bredesen, Vivolo, Lofgren, Fontanesi.

NAPOLI: Bugatti, Comaschi, Vinyei, Ciccarelli, Gramaglia, FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

Granata, Vitali, Formentin, Jeppson, Amadei, Pesaola. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal.

ARBITRO: Liverani. ARBITRO: Jonni.

RETI: Novelli 44’ pt (F). RETI: Burini 20’ pt (L) - Segato 21’ pt (F) - Bacci 2’ st (F) -

Mariani 24’ st (F) - Bredesen 39’ st (L).

Firenze, 29 novembre 1953 Firenze, 6 dicembre 1953

FIORENTINA - TRIESTINA 1 - 0 (1 - 0) FIORENTINA - MILAN 0 - 0

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella, FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal.

TRIESTINA: Nuciari, Maldini, Valenti, Petagna, Ganzer, Tre= MILAN: Buffon, Silvestri, Zagatti, Bergamaschi, Tognon, Pic=

visan, Lucentini, Curti, Secchi, Soerensen E., Dorigo. cinini, Beraldo, Soerensen L., Nordahl, Liedholm, Frignani.

ARBITRO: Valsecchi. ARBITRO: Jonni.

RETI: Gren 1’ pt (F).

Ferrara, 20 dicembre 1953 Firenze, 27 dicembre 1953

SPAL - FIORENTINA 1 - 1 (1 - 0) FIORENTINA - TORINO 2 - 2 (2 - 2)

SPAL: Bertocchi, Lucchi, Dell’Innocenti, Busnelli, Bernardin, FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

Castoldi, Sega, Olivieri, Bulent, Ekner, De Vito. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal.

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella, TORINO: Soldan, Molino, Farina, Giuliano, Nay, Moltrasio,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal. Sentimenti III, Tagnin, Antoniotti, Buthz, Boscolo.

ARBITRO: Maurelli. ARBITRO: Arpaia.

RETI: Olivieri 4’ pt (S) - Gratton 34’ st (F). RETI: Vidal 18’ pt (F) - Antoniotti 22’ pt (T) - Boscolo 31’ pt

(T) - Cervato 35’ pt (F).

Firenze, 3 gennaio 1954 Udine, 10 gennaio 1954

FIORENTINA - SAMPDORIA 2 - 0 (2 - 0) UDINESE - FIORENTINA 1 - 2 (1 - 2)

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella, UDINESE: Puccioni, Zorzi, Toso, Menegotti, Invernizzi, Sni=

Rosetta, Segato, Mariani, Gratton G., Novelli, Bacci, Vidal. dero, Ploeger, Mozzambani, Virgili, Beltrandi, Castaldo.

SAMPDORIA: Pin, Gratton E., Podestà, Mari, Fommei, Ago= FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

stinelli, Conti, Hansen K., Testa, Tortul, Baldini. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal.

ARBITRO: Pieri. ARBITRO: Orlandini.

RETI: Bacci 40’ pt (F) - Novelli 41’ pt (F). RETI: Gratton 6’ pt (F) - Bacci 29’ pt (F) - Virgili 44’ pt (U).

Firenze, 17 gennaio 1954 Firenze, 1 febbraio 1954

FIORENTINA - ATALANTA 3 - 0 (3 - 0) FIORENTINA - LEGNANO 4 - 0 (3 - 0)

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella, FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Capucci, Chiappella,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal.

ATALANTA: Albani, Rota, Corsini, Annovazzi, Bernasconi, LEGNANO: Gandolfi, Morelli, Pian, Eidefjall, Lupi, Sassi II,

Villa, Cergoli, Rasmussen, Lenuzza, Bassetto, Nuoto. Manzardo, Palmer, Bercaric, Mion, Motta.

ARBITRO: Agnolin. ARBITRO: Grandville.

RETI: Cervato su rigore 28’ pt (F) - Vidal 32’ pt (F) - Vidal RETI: Bacci 17’ pt (F) - Mariani 27’ st (F) - Gratton 44’ pt

38’ pt (F). (F) - Segato 44’ st (F).

Roma, 7 febbraio 1954 Firenze, 14 febbraio 1954

ROMA - FIORENTINA 1 - 2 (0 - 0) FIORENTINA - JUVENTUS 1 - 1 (1 - 0)

ROMA: Moro, Azimonti, Eliani, Bortoletto, Tre Re, Celio, FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

Ghiggia, Venturi, Galli, Pandolfini, Renosto. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal.

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella, JUVENTUS: Viola, Bertuccelli, Manente, Oppezzo, Ferrario,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal. Gimona, Muccinelli, Ricagni, Boniperti, Hansen J., Praest.

ARBITRO: Jonni. ARBITRO: Bellè.

RETI: Galli 3’ st (R) - Gratton 26’ st (F) - Gren 33’ st (F). RETI: Bacci 24’ pt (F) - Ricagni 3’ st (J).

Palermo, 21 febbraio 1954 Firenze, 28 febbraio 1954

PALERMO - FIORENTINA 0 - 1 (0 - 1) FIORENTINA - INTER 1 - 1 (0 - 1)

PALERMO: Tessari, Giaroli, Bettoli, Martini, Marchetti, Biz= FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

zotto, Lucchesi, Cavazzuti, Boldi, Martegani, Prunecchi. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal.

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella, INTER: Ghezzi, Vincenzi, Giacomazzi, Neri, Giovannini A.,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal. Nesti, Armano, Mazza, Lorenzi, Buzzin, Skoglund.

ARBITRO: Orlandini. ARBITRO: Jonni.

RETI: Bacci 38’ pt (F). RETI: Buzzin 22’ pt (I) - Cervato su rigore 42’ st (F).

Genova, 7 marzo 1954 Firenze, 14 marzo 1954

GENOA - FIORENTINA 1 - 3 (0 - 1) FIORENTINA - BOLOGNA 1 - 3 (1 - 0)

GENOA: Franzosi, Cardoni, Becattini, Corrente, Cattani, Lar= FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

sen, Frizzi, Dal Monte, Firotto, Bennike, De Angelis. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal.

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Capucci, Cervato, Ro= BOLOGNA: Giorcelli, Giovannini G., Cattozzo, Pilmark, Bal=

setta, Segato, Mariani, Gren, Bacci, Gratton, Vidal. lacci, Jensen, Valentinuzzi, Bonafin, Cappello, Randon, Cer=

vellati.

ARBITRO: Orlandini. ARBITRO: Maurelli.

RETI: Bacci 36’ pt (F) - Bacci 15’ st (F) - Vidal 24’ st (F) - RETI: Gratton 43’ pt (F) - Cappello 11’ st (B) - Bonafin 32’

Bennike 34’ st (G). st (B) - Cervellati 39’ st (B).

Firenze, 21 marzo 1954 Napoli, 28 marzo 1954

FIORENTINA - NOVARA 2 - 0 (0 - 0) NAPOLI - FIORENTINA 0 - 0

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Capucci, Chiappella, NAPOLI: Bugatti, Comaschi, Vinyei, Castelli, Gramaglia,

Cervato, Magli, Mariani, Gren, Novelli, Gratton, Vidal. Granata, Vitali, Ciccarelli, Cassin, Amadei, Pesaola.

NOVARA: Corghi, Pombia, De Togni, Feccia, Molina, Baira, FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

Arce, Colombi, Renica, Miglioli, Savioni. Rosetta, Magli, Mariani, Gren, Novelli, Segato, Vidal.

ARBITRO: Rigato. ARBITRO: Bernardi.

RETI: Gratton 30’ st (F) - Gratton 32’ st (F).

Firenze, 4 aprile 1954 Trieste, 18 aprile 1954

FIORENTINA - LAZIO 0 - 1 (0 - 1) TRIESTINA - FIORENTINA 1 - 1 (0 - 0)

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella, TRIESTINA: Nuciari, Maldini, Valenti, Giannini, Travagnini,

Rosetta, Magli, Mariani, Gren, Bacci, Segato, Vidal. Ganzer, Lucentini, Secchi, Curti, Soerensen E., Dorigo.

LAZIO: De Fazio, Antonazzi, Di Veroli, Alzani, Sentimenti V, FIORENTINA: Costagliola, Capucci, Cervato, Chiappella,

Fuin, Burini, Pistacchi, Vivolo, Lofgren, Fontanesi. Rosetta, Magli, Mariani, Gren, Bacci, Segato, Vidal.

ARBITRO: De Leo. ARBITRO: Jonni.

RETI: Vivolo 28’ pt (L). RETI: Segato 9’ st (F) - Secchi 41’ st (U).

Milano, 25 aprile 1954 Firenze, 2 maggio 1954

MILAN - FIORENTINA 2 - 1 (1 - 0) FIORENTINA - SPAL 1 - 1 (1 - 0)

MILAN: Buffon, Silvestri, Zagatti, Piccinini, Pedroni, Beraldo, FIORENTINA: Costagliola, Capucci, Cervato, Chiappella,

Vicariotto, Soerensen L., Nordahl, Tognon, Frignani. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Gratton, Bacci, Vidal.

FIORENTINA: Costagliola, Capucci, Cervato, Chiappella, SPAL: Bertocchi, Lucchi, Dell’Innocenti, Busnelli, Bernardin,

Rosetta, Magli, Mariani, Gren, Gratton, Segato, Vidal. Castoldi, Fontanesi II, Sega, Bulent, Ekner, De Vito.

ARBITRO: Orlandini. ARBITRO: Scaramella.

RETI: Cervato su autorete 22’ pt (M) - Segato 11’ st (F) - RETI: Gratton 8’ pt (F) - De Vito 29’ st (S).

Nordahl 44’ st (M).

Torino, 9 maggio 1954 Genova, 16 maggio 1954

TORINO - FIORENTINA 1 - 1 (1 - 1) SAMPDORIA - FIORENTINA 2 - 0 (1 - 0)

TORINO: Soldan, Cuscela, Farina, Giuliano, Nay, Moltrasio, SAMPDORIA: Pin, Ballico, Podestà, Mari, Mihalich, Hansen

Biagioli, Rimbaldo, Giovetti, Buhtz, Bertoloni. K., Righetto, Ronzon, Testa, Tortul, Baldini.

FIORENTINA: Costagliola, Capucci, Cervato, Chiappella, FIORENTINA: Costagliola, Capucci, Cervato, Chiappella,

Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Novelli, Gratton, Prini. Rosetta, Segato, Mariani, Gren, Novelli, Gratton, Prini.

ARBITRO: Pieri. ARBITRO: Liverani.

RETI: Moltrasio 12’ pt (T) - Novelli 42’ pt (F). RETI: Baldini 34’ pt (S) - Testa 22’ st (S).

Firenze, 23 maggio 1954 Bergamo, 30 maggio 1954

FIORENTINA - UDINESE 0 - 0 ATALANTA - FIORENTINA 1 - 1 (0 - 0)

FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Segato, Roset= ATALANTA: Stefani, Roncoli, Corsini, Angeleri, Bernasconi,

ta, Magli, Mariani, Gren, Novelli, Gratton, Prini. Villa, Brugola, Annovazzi, Rassmussen, Bassetto, Nuoto.

UDINESE: Romano, Zorzi, Toso, Invernizzi, Stucchi, Orzan, FIORENTINA: Costagliola, Magnini, Cervato, Chiappella,

Castaldo, Szoke, Virgili, Menegotti, Mozzambani. Rosetta, Magli, Mariani, Gratton, Bacci, Segato, Vidal.

ARBITRO: Marchetti. ARBITRO: Moriconi.

RETI: Bacci 3’ st (F) - Bassetto 5’ st (A).

CLASSIFICA FINALE

G. V. N. P. F. S. P.

Inter 34 20 11 3 67 32 51

Juventus 34 20 10 4 58 34 50

Milan 34 17 10 7 66 39 44

Fiorentina 34 15 14 5 45 27 44

Napoli 34 13 12 9 52 38 38

Roma 34 14 8 12 50 42 36

Bologna 34 14 8 12 50 42 36

Sampdoria 34 11 12 11 38 40 34

Torino 34 9 15 10 37 46 33

Atalanta 34 10 11 13 54 53 31

Lazio 34 10 9 15 40 42 29

Genoa 34 10 8 16 36 50 28

Triestina 34 9 10 15 42 64 28

Novara 34 8 11 15 34 50 27

Udinese 34 8 10 16 39 57 26

Spal 34 8 10 16 33 53 26

Palermo 34 9 8 17 37 59 26

Legnano 34 6 13 15 44 58 25

L’Inter è campione d’Italia.

Retrocedono in Serie B: Legnano e Palermo.

(Palermo retrocesso dopo spareggi con Spal e Udinese; Udinese-Spal 2-0;

Udinese-Palermo 1-1; Spal-Palermo 2-1).

Promosse in Serie A: Catania e Pro Patria.

La Fiorentina si è classificata terza a pari punti con il Milan.

Presenze Marcatori

Costagliola 34 Bacci 13

Mariani 34 Gratton 10

Cervato 33 Vidal 5

Rosetta 33 Segato 4

Segato 33 Gren 3

Chiappella 32 Mariani 3

Gren 32 Novelli 3

Gratton 31 Cervato 3

Bacci 28

Magnini 27 Autoreti 1

Vidal 24

Capucci 10

Novelli 9

Magli 7

Gasparini 4

Prini 3