CAMPIONATO 1930 - 31

Divisione Nazionale - Serie B

PRESIDENTE: RIDOLFI Luigi.

ALLENATORE: FELDMANN Giulio.

ACQUISTI: BALLANTI B. (Roma) - CORBYONS G. (Roma) - GREGAR R. (Pro Patria) - MERCIAI (Juventus) - PIZIOLO I=

TALO (Livorno) - SERDOZ O. (Cremonese) - VIGNOLINI R. (Pistoiese).

CESSIONI: BALZARINI (Montevarchi) - BANDINI - GIACOMELLI - LONGONI C. - OLENICH - OLMI - RIVIERA (Monte=

varchi) - SEGONI II.

CRONOLOGIA DEL CAMPIONATO

Firenze, 28-09-30 Fiorentina - Parma 5 - 0

Pistoia, 05-10-30 Pistoiese - Fiorentina 0 - 0

Lucca, 12-10-30 Lucchese - Fiorentina 0 - 3

Firenze, 19-10-30 Fiorentina - Lecce 2 - 1

Firenze, 26-10-30 Fiorentina - Verona 2 - 0

Palermo, 02-11-30 Palermo - Fiorentina 2 - 0

Firenze, 09-11-30 Fiorentina - Cremonese 3 - 1

Bergamo, 16-11-30 Atalanta - Fiorentina 0 - 0

Novara, 23-11-30 Novara - Fiorentina 1 - 0

Firenze, 30-11-30 Fiorentina - Monfalcone 4 - 1

Firenze, 08-12-30 Fiorentina - Serenissima 2 - 0

Tortona, 14-12-30 Derthona - Fiorentina 1 - 1

Firenze, 21-12-30 Fiorentina - Udinese 3 - 2

Padova, 04-01-31 Padova - Fiorentina 1 - 2

Bari, 11-01-31 Bari - Fiorentina 2 - 2

Cornigliano, 18-01-31 Liguria - Fiorentina 1 - 1

Firenze, 01-02-31 Fiorentina - Spezia 2 - 0

Parma, 08-02-31 Parma - Fiorentina 1 - 3

Firenze, 15-02-31 Fiorentina - Pistoiese 1 - 1

Firenze, 01-03-31 Fiorentina - Lucchese 1 - 1

Lecce, 08-03-31 Lecce - Fiorentina 1 - 0

Verona, 15-03-31 Verona - Fiorentina 2 - 0

Firenze, 22-03-31 Fiorentina - Palermo 1 - 0

Cremona, 05-04-31 Cremonese - Fiorentina 0 - 0

Firenze, 26-04-31 Fiorentina - Atalanta 1 - 0

Firenze, 03-05-31 Fiorentina - Novara 1 - 2

Monfalcone, 10-05-31 Monfalcone - Fiorentina 2 - 1

Udine, 17-05-31 Udinese - Fiorentina 1 - 2

Venezia, 24-05-31 Serenissima - Fiorentina 2 - 2

Firenze, 31-05-31 Fiorentina - Derthona 2 - 0

Firenze, 07-06-31 Fiorentina - Padova 1 - 0

Firenze, 14-06-31 Fiorentina - Bari 4 - 0

Firenze, 21-06-31 Fiorentina - Liguria 1 - 0

La Spezia, 28-06-31 Spezia - Fiorentina 1 - 1

1930-31 - In piedi: Corbyons - Vignolini - Neri - Staccione - Luchetti - Rivolo - Moretti - Serdoz - Staffetta.

In ginocchio: Piziolo I - Ballanti.

PARTITE E FORMAZIONI

Firenze, 28 settembre 1930 Pistoia, 5 ottobre 1930

FIORENTINA - PARMA 5 - 0 (0 - 0) PISTOIESE - FIORENTINA 0 - 0

FIORENTINA: Sergianotto, Vignolini, Corbyons, Staccione, PISTOIESE: Spadoni, Betti, Vecchi, Canali, Turchi, Gambino,

Piziolo, Neri, Luchetti, Serdoz, Baldinotti, Moretti, Rivolo. Barni, Innocenti, Civinini, Rossi, Niccolai.

PARMA: Arbizzani, Vighi, Megoni, Cresci, Franzini, Maffini, FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Corbyons, Neri, Piziolo,

Quaglietti, Mistrali, Poli, Storchi, Vaccari. Staccione, Luchetti, Serdoz, Baldinotti, Moretti, Rivolo.

ARBITRO: Omodei. ARBITRO: Carraro.

RETI: Moretti (F) - Rivolo (F) - Luchetti (F) - Baldinotti (F)

- Luchetti (F).

Lucca, 12 ottobre 1930 Firenze, 19 ottobre 1930

LUCCHESE - FIORENTINA 0 - 3 (0 - 2) FIORENTINA - LECCE 2 - 1 (2 - 1)

LUCCHESE: Belluomini, Petri, Lazzaroni, Belli, Simonini, FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Sinibaldi, Neri, Piziolo,

Bertini, Bertolucci, Paoli, Fazzi, Puccinelli II, Lippi. Staccione, Luchetti, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Rivolo.

FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Sinibaldi, Staccione, Pi= LECCE: Panetta, Giannoni, Lavè, Engel, Valente, Verda, Be=

ziolo, Neri, Luchetti, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Rivolo. natto, Pitacco, Scheer, Gravisi, Sbrana.

ARBITRO: Gama. ARBITRO: Sassi.

RETI: Luchetti (F) - Luchetti (F) - Rivolo (F). RETI: Sinibaldi su autorete (L) - Serdoz (F) - Moretti (F).

Firenze, 26 ottobre 1930 Palermo, 2 novembre 1930

FIORENTINA - VERONA 2 - 0 (2 - 0) PALERMO - FIORENTINA 2 - 0 (2 - 0)

FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Sinibaldi, Neri, Piziolo, PALERMO: Valeriani, Lo Prete, Paolini, Ingrassia, Nigiotti,

Staccione, Luchetti, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Rivolo. Giubasso, Ruffino, Ricci, Radice, Ferrari, Barbieri.

VERONA: Olivieri, Goletta, Bergamaschi, Favalli, Bernardi, FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Sinibaldi, Neri, Piziolo II,

Corsi, Patruzzi, Pannurini, Dante, Dalfini, Biagini. Staccione, Luchetti, Moretti, Baldinotti, Galluzzi, Rivolo.

ARBITRO: Biancone. ARBITRO: Barlassina.

RETI: Galluzzi (F) - Luchetti (F). RETI: Radice (P) - Radice (P).

Firenze, 9 novembre 1930 Bergamo, 16 novembre 1930

FIORENTINA - CREMONESE 3 - 1 (2 - 0) ATALANTA - FIORENTINA 0 - 0

FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Sinibaldi, Neri, Piziolo II, ATALANTA: Ceresoli, Cornotti, Bertoni, Casati, Vida, Volta,

Staccione, Moretti, Meucci, Baldinotti, Galluzzi, Rivolo. Lodi, Bedetti, Sanero, Buschi, Barisone.

CREMONESE: Desti, Pollastri, Balestri, Bugna, Cambi, Sbal= FIORENTINA: Ballanti, Magli, Sinibaldi, Gregar, Neri, Piziolo

zarini, Cavicchioli, Camisaschi, Dossena, Trovato, Foglia. II, Luchetti, Staffetta, Baldinotti, Galluzzi, Moretti.

ARBITRO: Gonani. ARBITRO: Turbiani.

RETI: Baldinotti (F) - Baldinotti (F) - Moretti (F) - Camisa=

schi (C).

Novara, 23 novembre 1930 Firenze, 30 novembre 1930

NOVARA - FIORENTINA 1 - 0 (0 - 0) FIORENTINA - MONFALCONE 4 - 1 (2 - 0)

NOVARA: Gamba, Rabaglio, Checco, Crema, Mornesi, Galli, FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Sinibaldi, Staccione, Neri,

Perduca, Dalla Giovanna, Ravetta, Pagliarini, Versalli. Piziolo II, Luchetti, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Corbyons.

FIORENTINA: Ballanti, Magli, Sinibaldi, Gregar, Neri, Pizio= MONFALCONE: Slanisca, Bonini, Geigerle, De Franceschi,

lo II, Moretti, Serdoz, Baldinotti, Galluzzi, Rivolo. De Biasi, Zanola, Rigotti, Manca, Benetti, Simonetti, Molina.

ARBITRO: Carraro. ARBITRO: Melandri.

RETI: Checco (N). RETI: Corbyons (F) - Serdoz (F) - Serdoz (F) - Simonetti (M)

- Moretti (F).

Firenze, 8 dicembre 1930 Tortona, 14 dicembre 1930

FIORENTINA - SERENISSIMA 2 - 0 (1 - 0) DERTHONA - FIORENTINA 1 - 1 (1 - 0)

FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Sinibaldi, Staccione, Neri, DERTHONA: Sacchi, Gola, Gastaldi I, Rolandi, Poccardi,

Piziolo II, Luchetti, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Corbyons. Barbieri, Perasso, Taverna, Arnesi, Rossi, Gastaldi II.

SERENISSINA: Roggero, Signoretto, Bianchi, Bornin II, Ma= FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Sinibaldi, Staccione, Neri,

grini, Zennaro, Cardella, Giuge, Carrera, Gorin, Bonnels. Piziolo II, Luchetti, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Corbyons.

ARBITRO: Sardi. ARBITRO: Gonani.

RETI: Luchetti (F) - Serdoz (F). RETI: Arnesi (D) - Serdoz (F).

Firenze, 21 dicembre 1930 Padova, 4 gennaio 1931

FIORENTINA - UDINESE 3 - 2 (2 - 0) PADOVA - FIORENTINA 1 - 2 (1 - 2)

FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Sinibaldi, Staccione, Neri, PADOVA: Colognesi, Marchioro, Bergamini, Collegari, Be=

Piziolo II, Luchetti, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Corbyons. dendo, Scanferla, Gamba, Gravisi, Prendato, Perazzolo, Busini.

UDINESE: Capati, Felini, Palmano, Magrini, Bonino, Frassi, FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Neri, Pi=

Fornarola, Agosti, Modotti, Bartesagni, Vittorio. ziolo II, Gregar, Galluzzi, Moretti, Serdoz, Corbyons.

ARBITRO: Bruna. ARBITRO: Barlassina.

RETI: Moretti (F) - Serdoz (F) - Fornarola (U) - Serdoz (F) - RETI: Gregar (F) - Moretti (F) - Gravisi (P).

Modotti su rigore (U).

Bari, 11 gennaio 1931 Cornigliano, 18 gennaio 1931

BARI - FIORENTINA 2 - 2 (0 - 2) LIGURIA - FIORENTINA 1 - 1 (1 - 0)

BARI: Zamberletti, Antonelli, Ronca, Tomich, Alice, Della LIGURIA: Zucca, Alessandri, Righetti, Finelli, Montaldo,

Valle, Scategni, Gay, Rosso, Rossi, Fratelli. Nervi, Grabbi, Narizzano, Fossati, Giannelli, Maggio.

FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Neri, Pi= FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Neri, Pi=

ziolo II, Gregar, Staffetta, Moretti, Galluzzi, Corbyons. ziolo II, Gregar, Staffetta, Moretti, Galluzzi, Corbyons.

ARBITRO: Caironi. ARBITRO: Mattea.

RETI: Staffetta (F) - Gregar (F) - Gay (B) - Gay (B). RETI: Narizzano (L) - Corbyons (F).

Firenze, 1 febbraio 1931 Parma, 8 febbraio 1931

FIORENTINA - SPEZIA 2 - 0 (2 - 0) PARMA - FIORENTINA 1 - 3 (0 - 1)

FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Piziolo, PARMA: Arbizzani, Negroni, Mattioli, Giuberti, Mazzoni,

Neri, Staffetta, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Rivolo. Cresci, Quaglietti, Mistrali, Poli, Franzini, Vaccari.

SPEZIA: Stratti, Farina, Santillo II, Meoni, Burlano, Borzo, FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Piziolo,

De Barbieri, Andrei, Chiodo, Ghidoni, Cappelli. Neri, Staffetta, Serdoz, Meucci, Galluzzi, Rivolo.

ARBITRO: Turbiati. ARBITRO: Gama.

RETI: Moretti (F) - Galluzzi (F). RETI: Vaccari (P) - Serdoz (F) - Rivolo (F) - Staffetta (F).

Firenze, 15 febbraio 1931 Firenze, 1 marzo 1931

FIORENTINA - PISTOIESE 1 - 1 (0 - 0) FIORENTINA - LUCCHESE 1 - 1 (0 - 1)

FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Piziolo, FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Piziolo,

Neri, Staffetta, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Rivolo. Neri, Staffetta, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Corbyons.

PISTOIESE: Spadoni, Betti, Gambino, Canali, Turchi, Gallo, LUCCHESE: Belluomini, Petri, Lazzeroni, Pallottini, Simonini,

Barni, Puccini, Civinini, Rossi, Niccolai. Belli, Micheli, Paoli, Fazzi, Bonino III, Moretti.

ARBITRO: Dani. ARBITRO: Rovida.

RETI: Magli su autorete (P) - Piziolo (F). RETI: Moretti (L) - Serdoz (F).

Lecce, 8 marzo 1931 Verona, 15 marzo 1931

LECCE - FIORENTINA 1 - 0 (1 - 0) VERONA - FIORENTINA 2 - 0 (0 - 0)

LECCE: Nicolai, Lavè, Gionnone, Mottola, Valente, Rizzati, VERONA: Olivieri, Goretta, Bergamaschi, Favalli, Bernardi,

Benetti, Scheer, Engel, Sbrana, Locatelli. Corsi, Tommasi, Bonesini, Cipriani, Patuzzi, Biagini.

FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Piziolo, FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Piziolo,

Neri, Luchetti, Moretti, Staffetta, Serdoz, Corbyons. Neri, Staffetta, Serdoz, Moretti, Galluzzi, Corbyons.

ARBITRO: Mastellari. ARBITRO: Scorzoni.

RETI: Enghel (L). RETI: Cipriani (V) - Patuzzi (V).

Firenze, 22 marzo 1931 Cremona, 5 aprile 1931

FIORENTINA - PALERMO 1 - 0 (1 - 0) CREMONESE - FIORENTINA 0 - 0

FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Neri, Piziolo I, Pi= CREMONESE: Ferrari, Pollastri, Bonizzoni, Balestri, Gambi,

ziolo II, Merciai, Staffetta, Baldinotti, Galluzzi, Moretti. Sbarini, Foglia, Comisacchi, Dalle Vedove, Trovati, Guarini.

PALERMO: Valeriani, Lo Prete, Ingrassia, Nigiotti, Giubasso, FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Piziolo I,

Scoscia, Arberti, Radice, Ruffino, Barbieri, Ferrari. Neri, Gregar, Staffetta, Baldinotti, Galluzzi, Moretti.

ARBITRO: Guarnieri. ARBITRO: Guarnieri.

RETI: Staffetta (F).

Firenze, 26 aprile 1931 Firenze, 3 maggio 1931

FIORENTINA - ATALANTA 1 - 0 (0 - 0) FIORENTINA - NOVARA 1 - 2 (0 - 2)

FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Piziolo I, FIORENTINA: Ballanti, Magli, Vignolini, Staccione, Neri, Pi=

Gregar, Luchetti, Staffetta, Moretti, Galluzzi, Rivolo. ziolo I, Gregar, Serdoz, Staffetta, Galluzzi, Rivolo.

ATALANTA: Ceresoli, Cornodi, Bettoni, Casati, Tentorio, NOVARA: Gamba, Ravaglio, Checco, Baccellini, Mornese,

Volta, Paniati, Bedetti, Buschi, Simonetti, Barisone. Scaratti, Merlo, Galli, Cassano, Paglierini, Rizzotti.

ARBITRO: Cassetta. ARBITRO: Melandri.

RETI: Rivolo (F). RETI: Rizzotti (N) - Rizzotti (N) - Rivolo (F).

Monfalcone, 10 maggio 1931 Udine, 17 maggio 1931

MONFALCONE - FIORENTINA 2 - 1 (1 - 0) UDINESE - FIORENTINA 1 - 2 (1 - 1)

MONFALCONE: Slanisca, Bonini, Geigerle, De Franceschi, UDINESE: Lipizer, Tavano, Bellotto, Magnini, Fenili, Zilli,

De Biasi, Zanola, Rigotti, Manca, Benetti, Simonetti, Molina. Frossi, Fornada, D’Odorico, Vittorio, Bartesaghi.

FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Magli, Piziolo, Neri, Gre= FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Corbyons, Piziolo, Neri,

gar, Luchetti, Staffetta, Moretti, Serdoz, Rivolo. Gregar, Luchetti, Staffetta, Baldinotti, Galluzzi, Rivolo.

ARBITRO: Gama. ARBITRO: Gama.

RETI: Simonetti (M) - Rivolo (F) - Simonetti (M). RETI: Luchetti (F) - Vittorio (U) - Galluzzi (F).

Venezia, 24 maggio 1931 Firenze, 31 maggio 1931

SERENISSIMA - FIORENTINA 2 - 2 (0 - 1) FIORENTINA - DERTHONA 2 - 0 (0 - 0)

SERENISSIMA: Roggero, Signoretto, Bianchi, Morin, Migot= FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Corbyons, Piziolo, Neri,

ti, Zennaro, Magrini, Giuge, Gorin, Carrera, Bonello. Gregar, Luchetti, Staffetta, Baldinotti, Galluzzi, Rivolo.

FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Corbyons, Piziolo, Neri, DERTHONA: Sacchi, Gola, Castaldi, Barbieri, Rolamo, Poc=

Gregar, Luchetti, Staffetta, Baldinotti, Galluzzi, Rivolo. cardi, Spinola, Taverna, Armeni, Nizzi, Perassi.

ARBITRO: Rovida. ARBITRO: Mazzarino.

RETI: Baldinotti (F) - Bonello (S) - Baldinotti (F) - Roggero RETI: Staffetta (F) - Staffetta (F).

(S).

Firenze, 7 giugno 1931 Firenze, 14 giugno 1931

FIORENTINA - PADOVA 1 - 0 (1 - 0) FIORENTINA - BARI 4 - 0 (2 - 0)

FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Corbyons, Piziolo, Neri, FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Corbyons, Piziolo, Neri,

Gregar, Luchetti, Staffetta, Baldinotti, Galluzzi, Rivolo. Gregar, Luchetti, Staffetta, Baldinotti, Galluzzi, Rivolo.

PADOVA: Colognese, Favaro, Bergamini, Gallegari, Bedendo, BARI: Zamberletti, Ronca, Antonelli, Tomich, Alice, Paradiso,

Scaferla, Busini I, Perazzolo, Prendato, Gravisi, Gamba. Della Valle, Gay, Bottaro, Scategni, Rosselli.

ARBITRO: Mattea. ARBITRO: Gama.

RETI: Baldinotti (F). RETI: Luchetti (F) - Luchetti (F) - Staffetta (F) - Staffetta (F).

Firenze, 21 giugno 1931 La Spezia, 28 giugno 1931

FIORENTINA - LIGURIA 1 - 0 (1 - 0) SPEZIA - FIORENTINA 1 - 1 (1 - 0)

FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Corbyons, Piziolo, Neri, SPEZIA: Chiesa, Rimoldi, Santillo II, Meoni, Borso, Santillo I,

Gregar, Luchetti, Staffetta, Baldinotti, Galluzzi, Rivolo. De Barbieri, Andrei, Ghidoni, Rossi, Savani.

LIGURIA: Zucca, Giancamerla, Alessandri, Finelli, Nervi, FIORENTINA: Ballanti, Vignolini, Corbyons, Piziolo, Neri,

Gallina, Gralli, Bodrato, Fossati, Norizzoni, Grassi. Gregar, Luchetti, Staffetta, Baldinotti, Galluzzi, Rivolo.

ARBITRO: Guarnieri. ARBITRO: Gonani.

RETI: Staffetta (F). RETI: De Barbieri 38’ pt (S) - Baldinotti 10’ st (F).

CLASSIFICA FINALE

G.. V. N. P. F... S. P.

Fiorentina 34 18 10 6 54 27 46

Bari 34 18 10 6 57 33 46

Palermo 34 18 8 8 54 31 44

Padova 34 18 7 9 77 51 43

Verona 34 19 4 11 68 43 42

Atalanta 34 15 11 8 62 35 41

Cremonese 34 16 9 9 68 46 41

Novara 34 17 5 12 52 48 38

Serenissima 34 13 10 11 49 50 36

Pistoiese 34 14 7 13 54 42 35

Monfalcone 34 9 10 15 34 51 28

Spezia 34 10 8 16 35 54 28

Parma 34 10 7 17 45 64 27

Lecce 34 10 6 18 59 80 26

Udinese 34 7 11 16 58 78 25

Lucchese 34 9 7 18 33 70 25

Derthona 34 7 7 20 43 65 21

Liguria 34 6 7 21 33 79 17

Promosse in Serie A: Fiorentina e Bari.

La Fiorentina si è classificata prima.

Presenze Marcatori

Ballanti 33 Luchetti 9

Neri 33 Serdoz 9

Vignolini 32 Staffetta 8

Galluzzi 30 Baldinotti 7

Moretti 25 Moretti 7

Staccione 23 Rivolo 6

Piziolo I 23 Galluzzi 3

Staffetta 21 Corbyons 2

Rivolo 21 Gregar 2

Luchetti 21 Piziolo I 1

Corbyons 19

Serdoz 19

Gregar 16

Magli R. 16

Baldinotti 15

Piziolo II 12

Sinibaldi 11

Meucci 2

Merciai 1

Sergianotto 1